Mois : mars 2017

Le carnaval à l’école!

Nous voici déguisés pour le carnaval!!!!!! avec pour thème, cette année, « LES COULEURS ».

 

comptines de carnaval

C’est sur ces airs entrainants que nous abordons le carnaval !

Bonne écoute .

 

Jumelage Saint-Pierre et Saint John’s

Dear Parents

My name is Vanessa and I am the current English teacher at the school. I am happy to announce that after talking with both Mr Flipo and the deputy head Mrs. Penn, at my old primary school St. John’s Priory, in Oxford, England, I’ve managed to set-up a link between the two schools. I hope that this will not only give the students an excellent opportunity to practice English but also give an aim to learning a foreign language. I have already created a PowerPoint in French about St. Pierre which I have sent to St. John’s so the children there can learn a little about the school, and similarly I will be presenting St. John’s English presentation to the students this week. Within the next few weeks we hope to link up the pupils in CM with pupils in England so that they have pen-pals and can start communicating in and outside school. We will soon be trying out group class skype sessions with CM in England, where the children from both schools will discuss topics using their foreign language. I’m sure the children from both schools will benefit greatly from this experience and so I hope your children will be delighted to take part in this project.

Kind regards

Vanessa

La traduction française :

Chers parents,

Je m’appelle Vanessa et je suis la professeure actuelle d’anglais à l’école St. Pierre. J’ai le plaisir de vous annoncer qu’après avoir parlé avec Mr. Flipo et la directrice Mrs. Penn de mon école primaire St. John’s Priory à Oxford, Angleterre, j’ai réussi à établir un lien entre les deux écoles. J’espère que cette expérience donnera non seulement une opportunité aux élèves de pratiquer l’anglais, mais en plus un but d’apprendre cette langue étrangère. J’ai déjà fait un PowerPoint en français qui présente l’école St. Pierre que j’enverrai bientôt à St. John’s pour que les élèves en Angleterre puissent découvrir cet établissement. De la même façon, je présenterais cette semaine aux enfants, l’école anglaise de St. John’s. Dans les quelques semaines à venir, nous espérons faire correspondre à l’écrit les enfants de CM avec les enfants en Angleterre pour qu’ils puissent commencer à communiquer. Très prochainement, nous allons mettre en relation par Skype les CM des deux écoles ; cela permettra aux enfants de pouvoir discuter dans la langue nouvellement apprise. Je suis convaincue du bienfait d’une telle expérience pour les enfants des 2 écoles et certaine que vos enfants seront ravis d’adhérer à ce projet.

Bien cordialement

Vanessa

 

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén